بناء إنسان جديد؟
يا للهراء
إن تم اصلاح أي شخص هنا سأكل قبعتي
هل تؤمن بأن هذا ممكن؟
هراء
لماذا نعطي القتلة واللصوص
الطعام والملابس ومكاناً للنوم؟
لماذا يجب علينا البقاء وحراستهم؟
رقيب لي، ما خطبك اليوم يا سيدي؟
هذا مضيعة للوقت. انظر
كل زاوية هنا مغلقة تماماً
من سيجرؤ على المخاطرة بحياته لمحاولة الهرب هنا؟
الهروب من السجن
مرحباً
أنا قادم
منذ سبع سنوات
..على الرغم من أنني كنت يافعاً للغاية
عمل جيد
لكنني كنت مواطناً نموذجياً
يعيش حياة صالحة وشريفة
أنا قادم
لكن بعدها
!ساقي. ساقي! ساقي
جسدي الشي الوحيدة الذي كنت أملكه تحطم في ذلك اليوم
المجتمع تحول ضدي. والعالم أصبح مكاناً قاسياً
كنت جائعاً جداً
لدرجة أنني لم أتمكن من التمييز بين الصواب والخطأ
ما هذا بحق الجحيم؟
تباً.. أيها اللص أيها المتسول المجنون
اتركني. أيها الوغد
لص! امسكوا بهذا اللص اقبصوا على اللص. اقبضوا عليه
تم القبض عليّ من قبل الشرطة بينما كنت أتناول الخبز بدون دفع ثمنه
لا تقاوم أيها الوغد
دعوني. دعوني
و
بسبب هويتي المزيفة
واجهت اتهامات غير صحيحة
وتم ارسالي إلى السجن
كان هذا ظلماً لهذا لم أقبل به
توقف
كرهت البقاء في السجن حتى لو ليوم واحد
لهذا حاولت الهرب
اركع
دعوني
كل محاولاتي للهرب فشلت
لكنني لم أستسلم أبداً
وحاولت مراراً وتكراراً
ماذا؟
أيها الوغد
- أنت لن تستلم. ها؟ - مهلاً
بسبب هذا
الحكم الصادر ضدي بالسجن سنة وشهرين أصبح سنتين
ثم ثلاث سنوات
وفي نهاية المطاف 8 سنوات
لكن بينما كان ذهني مشحون بالكامل من الغضب والكراهية واليأس والإحباط
فجأة
بصيصاً من النور أشرق بداخلي
وكان
كان.. الرب السيد المسيح
في اللحظة التي آمنت فيها به
..الغضب والحقد واليأس والإحباط
كلها اختفت تماماً من ذهني
وما أن اعترفت بنفسي كمذنب
وذرفت دموع التوبة
هذا العالم بدأ يتحول إلى مكان جميل
انقضت ست سنوات
كلا، خمس سنوات وعشرة أشهر تماماً
لقد كانت حقاً فترة خاطفة ومليئة بالسلام بالنسبة لي
في الوقت المتبقي لي هنا
سأبذل قصارى جهدي
لأكون سجيناً صادقاً يُضرب به المثل
وسأصلي لأخوتي هنا ليدركوا
نعم الرب ومجده الذي أنعم به عليهم
سأطلب هذا من كل قلبي
وسأدعو الرب بإخلاص
آمين
يا لها من نعمة مذهلة. هذا الصوت الجميل الذي أنقذ تعيساً مثلي
كنت ذات مرة ضائعاً والآن وجدت نفسي ..كنت أعمى لكنني أرى الآن
- ما الأمر؟ - لست متأكداً
انظر هنا. إنها عالقة هنا
يمكنكم تعيين لون محدد للحدود
سبعة وثلاثون.. ثمانية وثلاثون.. ثلاثة إضافية
..واحد.. اثنان
# أنت ستغادر، لهذا سأضع هذا الليلة
# أحمر الشفاه الوردي من أجلك
- ..آه. مرحباً سيدي - أنت تعمل بجد
- نعم سيدي - تابع عملك
هل فقدت عقلك؟ ما هذا؟
هل يجب أن أقوم بمثل هذا العمل الحقير؟
أيها الضابط
- أيها الضابط - ماذا؟
لقد حصلت على قائمة العفو لعيد الاستقلال بالفعل أليس كذلك؟
ليس بعد
لقد وصلت، لكن
أنت تحاول مفاجأتي فحسب بالأخبار الجيدة في وقت لاحق أليس كذلك؟
قلت بأنها لم تصل بعد
- سيدي - سيدي
ماذا لو كان اسمي مفقوداً من اللائحة مرة أخرى؟
لا تقلق. ستحصل على فرصة أخرى
مازال هناك يوم التنصيب. عيد الشكر. وعيد رأس السنة الميلادية
- لقد قلت هذا في يوم عيد بوذا - ..أيها الوغد
أيها الوغد
هل هناك قانون يقول بأنه يجب العفو عنك؟
أيها المجنون الأخرق. اخرج من هنا
إلى ماذا تنظر؟ اخرج من هنا اخرج من هنا بحق الجحيم
..تباً هؤلاء الحمقى الفاسدون
أولوا عملكم مزيداً من الإهتمام
كما قلت في يومي الأول
هذا المكان ليس منتجعاً فاخراً
إنهم مجرد حيوانات تنازلوا عن حقهم بكونهم بشر
هذا ليس بالمكان الذي يمكن أن يدير نفسه نفسه بسلاسة
بينما أنتم جالسون في مقاعدكم فحسب وتتقاضون رواتبكم
هذا سجن
#هذه الليلة
# سأضع أحمر الشفاه الوردي
- من أجلك. سوف - أيها الوغد المجنون
قلت لك ألا تغني
أنا أكره أغنية أحمر الشفاه. فهمت؟
..أيها الوغد الحقير
تباً! يجب أن أخرج من هذا الجحيم قريباً
..عيد الاستقلال بعد غد، لكن ليست هناك أخبار جديدة بعد
يبدو بأن تقبيل مؤخراتهم
لم يعمل كما يجب للحصول على العفو
انتبه للسانك يا رجل
يبدو بأنك ستصاب بالبواسير قبل أن تخرج من هنا
- أليس هذا مضحكاً؟ - إنه مضحك أيها الرئيس
على الأقل
هذا أفضل من الرجل الذي تعتمد حياته على ملعقة لعينة
يا. ماذا قلت؟
بالتأكيد ليدك فم قذر لتقول هذا
أعتقد بأنه حان الوقت لتلقين هذا السافل درساً
يا أولاد, هيا لنلقنه درساً
توقفوا
اهدأوا
لقد وعدتم يا رفاق بألا تثيروا أية فوضى لحين خروجي من هنا
اذهبوا للنوم
حسناً لنذهب للنوم اندسوا تحت أغطيتكم
!انتباه! تحية
- سيدي - نعم سيدي
بنظام
عنبر ستة. تفتيش الصباح
النداء على الأسماء
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة، ثمانية، الجميع هنا
ما هذا؟ تنبعث رائحة السجائر من هنا
تباً! لماذا رئيس الأمن اللعين صارم جداً اليوم
لقد سمعت بأن الرئيس الجديد صعب الإرضاء
قد يصبح شوكة في مخططاتك
مؤسف للغاية. الرئيس السابق لم يكن بهذه الصعوبة
لا تقلق بهذا الشأن. اهتم بشؤونك الخاصة فحسب. أيها الوغد
..ست سنوات من العمل المضي لأجل لا شيء
..إن لم تصمت
!انتباه
تفتيش الصباح بالنداء على الأسماء
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة، ثمانية، الجميع هنا
ها هو العنبر المثالي
ما هذا؟
من قال بأنه يمكنكم وضع هذه هنا؟
أزيلوها أيها الأوغاد
مزقوا كل الصور
..انظروا إلى هذا الغبار
ها؟ ما هذا؟
..أيها الأوغاد
أنت لم تتعلموا شيئاً حتى الآن. أليس كذلك؟
لا جلسات للتمارين لمدة أسبوع
لا تعطوا أية امتيازات لهذا العنبر. فهمتم؟
راقبوهم عن كثب
إن اكتشفت أي شيء غير قانوني لدى أحدهم في أي عنبر
لن اسمح له بالخروج من هنا لبقية حياته
- هل هذا واضح؟ - نعم. سيدي
أيها الرئيس اعتقد بأنه من الأفضل أن تسرع
رجل الوشم سيخرج قريباً أيضاً
رقم 1862. اخرج
كيف حالك؟ هل استمتعت بالحبس الإنفرادي؟
ارتدي زيك بطريقة صحيحة
أيها الرئيس. أنت مذهل
لقد أصلحتها
كان المحرك القديم متهالك تقريباً لهذا قمت باستبداله فقط
أيها الرئيس
أيها الرئيس. مرحباً بعودتك
لقد انتهى كل شيء الآن. عد لعملك
لم أرك منذ وقت طويل
هذا العالم اللعين غير عادل حقاً
كلانا شاركنا في العراك
بينما واحد منا فقط دفع ثمن ذلك بالحبس الإنفرادي
والرجل الآخر يتجول في الأنحاء بحرية
أعتذر يا رجل
لكن السبب الوحيد لما حدث
هو لأنك قمت بكل شيء بمفردك
انتبه لنفسك
بالتأكيد، في يوم ما قريب
سأحطم رأسك وأبقى هنا لبقية حياتي
هذا يكفي
توقف يا رقم 1862. وعد لعملك
وأنت لا أصدق بأنك تبت
يا. أنت تمهل
كيونغ سون
ماذا حدث؟
ماذا؟
نظاراتكِ الجديدة وتسريحة شعركِ تبدين رائعة حقاً
تبدين أجمل من نجمات السينما
هل ستخرج من هنا في يوم الاستقلال أم لا؟
..حسناً
لقد كان من المقرر حقاً أن أخرج هذه المرة
حتى أنني أقمت حفلة وداع مع رفاقي
لكن الضابط اللعين
نسي وضع اسمي بالقائمة
كيونغ سون
سأتزوج
لا يمكننا الزواج هنا
أرجوكِ انتظري فحسب بضعة أشهر إضافية. كما فعلتِ حتى الآن
ليس منك. أقصد شخصاً آخر
من ذلك الوغد؟
رجل يلتزم بالقانون دائماً
متى؟
في 15 أغسطس، يوم الاستقلال
ما الذي جعلكِ تغيرين رأيكِ هكذا فجأة؟ ألم تعودي تحبينني؟
لقد تعبت من الانتظار
تباً. كيف يمكنكِ قول هذا؟
لم تمضي إلا سنتان فقط. إنه ليس بالوقت الطويل
لابد أنني سافلة وحسب أراك لاحقاً
كيونغ سون. لا يمكنكِ فعل هذا بي. كيونغ سون
كيونغ سون. لا تذهبي
كيونغ سون
تباً
..سيدي اسمح لي بالخروج في عطلة لبضعة أيام فحسب. أرجوك
ما خطبك؟
إن لم يكن هذا ممكناً. أرجوك اسمح لي بالخروج ليوم واحد فقط أو لبضع ساعات
توقف عن التفوه بالحماقات
لا تقحم نفسك في هذا
يا أنت! يو جي بيل ما الذي تفعله عليك اللعنة
أرجوك دعني أخرج
توقف. تبا! توقف
- لا تتدخل - تباً
لماذا لا تثق بي؟ أنا سجين نموذجي
أعرف. حسناً
لقد عاملنا هذا الوغد جيداً، لكنه مجنون كالبقية
- لماذا لا يمكنني الخروج؟ لماذا؟ - حسناً. دعني أولاً
اسمح لي بالخروج تباً. دعني
أيها الحثالة
لا يمكنك معاملتهم بلطف
كلا. اهدأ
يجب قتل أمثال هؤلاء الحثالة
يجب أن نلقنه درساً
الرئيس سيخرج
أيها الرئيس. اعتني بصحتك
شكراً
انتظر
دعني أذهب معك
ما خطب هذا المختل الآن؟
يمكنني استخدام الحفرة أيضاً. أليس كذلك؟
يمكن لأي شخص آخر ما عداك
هذا ليس عدلاً
الجواب كلا
لقد قضينا سنوات هنا معاً
فكر بكل ما مررنا به
نحن أخوة تقريباً
اتركني
أرجوك خذني معك
أمي في العناية المركزة
أبداً
إذاً لن أدعك ترحل بهدوء
يا رفاق. تأكدوا من ابقائه هادئاً
اللعنة
ماذا؟ أعضاء المجلس سيأتون إلى هنا؟
هذا صحيح. كان من المفترض أن يتوجهوا إلى وونجو لكنني جعلتهم يأتون إلى هنا
- لماذا؟ - لماذا؟
هل تعرف لماذا فشلت في الترويج هذه المرة؟
حللت في التصنيف الأدنى مع منافسيك
فكر بهذا
نيل اعجاب الأعضاء أثناء زيارتهم
يمكنه تعزيز مهنتك
إنها فرصتك لتظهر لهم ما أنت قادر عليه
!انهضوا! انهضوا! انهضوا
أيها الرئيس
يا. أيها المحتال
إن كنت تريد الخروج اتبعني
ابتعد
انزل بسرعة! اسرع
واو. حفرة رائعة هذا مدهش
فعلت كل هذا بالملعقة؟
استغرق هذا مني 6 سنوات لعينة
- واو! ست ستوات - تباً
في البداية كانت عملاً فنياً لكن كلما تقدمت للأمام تصبح أسوأ
- اسرع! اذهب - !ساقي! ساقي
هذه الحجارة. تباً هذه الحجارة إنها في كل مكان
!ساقي! ساقي
ابقى هادئاً وإلا
ألم يكن بوسك أن تحفرها أوسع؟ هذا نفق للديدان النتنة
انتظر فحسب، ستصبح أوسع كلما تقدمنا
لقد اعتقدت بأنك حفرت كهفاً يكفي لمرور قطار فيه هل هذا كل أمكنك فعله خلال 6 سنوات؟
أيها الأحمق أيها الغبي
مهلا! توقف
عندما نخرج ستكون بعداد الموتى
اسرع فحسب. اذهب
هل أمك مريضة حقاً؟
إنها متوفاة منذ 10 سنوات
عرفت هذا! أيها الوغد
أنت أسوأ حثالة هنا كيف يمكنك استخدام أمك هكذا؟
ابعد مؤخرتك عن وجهي
ماذا تفعل؟ استمر
تباً
نحن عالقان
إن حفرنا قليلاً، سيفتح سأحفر وأرسله لك
كان عليك أن تحفره جيداً منذ البداية. تباً
تباً. إذا ألهذا السبب أحضرتني؟
اخرس
إن لم نحفر
أنت وأنا كلانا سنموت
أنت ستكون ميتاً على أي حال إن خرجنا من هنا
آه. لقد نجحنا. لقد نجحنا
إنه يفتح. لقد فعلناها
المكان ينهار
اللعنة. اللعنة
اذهب. بسرعة
اسرع. تباً اسرع
هل تظن نفسك في برنامج ترفيهي؟
هل تفكر بالبقاء هكذا حتى الفجر؟
يجب أن نخرج من هنا الآن. لنذهب
إلى أين؟
ما الذي تقصده بأين؟ أليس لديك مكان تذهب إليه؟
!سبب لهروبك يا رجل
كان هدفي الخروج من هنا فحسب هذا كل شيء
- لا انتقام من أي شخص؟ - كلا بالطبع
لا كنز مخفي في مكان ما؟
ليس على حد علمي
لماذا أردت الهروب؟
- لأنه كان عليّ الخروج من هناك - إذا لماذا هربت؟
- لأنه كان عليّ الخروج فحسب - إذاً ماذا ستفعل؟
سأفكر بهذا الآن
أيها السافل المجنون
لقد اعتقدت بأنه كان لديك
هدف عظيم وراء كل ذلك الحفر
لماذا تريد الخروج؟
أنت لست روبن هود
اسرع
القطار خارج الخدمة
يا. الباص
دوامه ينتهي قبل هذا
تباً
- كم استغرقت بالحفر؟ - ست سنوات
أيها الأحمق
لو كنت مكانك لأستخدمت هذا الوقت لإعداد
سيارة، ملابس، هوية مزورة للقيام بهروب حقيقي
كل ما فعلته كان حفر تلك الحفرة اللعينة
- تباً - تاكسي. تاكسي
لأنه لم تكن لديك خطة
لهذا نحن نستمر بخرق القانون
ألا يمكنك أن تصمت وتقود بهدوء؟
انظر كم من المال يوجد هناك
هناك الكثير حقاً
- عملات معدنية أيضاً - اترك العملات المعدنية يا رجل
لنتبادل. حسناً
في الحقيقة، أنا لا أجيد القيادة انت افعل ذلك
باستثناء حفر الحفر الرديئة، لا يمكنك القيام بأي شيء
أيها الأحمق اللعين
يا. يا رجل. استيقظ. لقد وصلنا
لننفصل هنا
اخرج من السيارة
- لماذا تصرخ عليّ؟ - اخرج. اخرج فحسب
لحظة واحدة
لماذا هربت حقاً؟
ماذا تريد؟
ولاعة. من فضلك
- كم سعرها؟ - 1800وون
إليك الباقي
لقد مضت فترة يا صديقتي
سررت برؤيتكِ
عفو عيد الاستقلال
تأكد من عدها جميعاً
تسلم الطلبية وتأكد من مطابقة أرقام الخزون
- هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم
كم سعر هذه؟
يمكنك أخذها فحسب. تفضل
لدي مال
خذ، لاثنتين
أيها الأخرق
ماذا سنفعل الآن؟
هل أنت مجنون؟
نعم. أنا مجنون. لقد انتهت حياتي إنها غلطتك
اتركني
انظر إلى هذا! انظر
(يو جي بيل (35)، تشوي مو سوك (34
آه. تباً
لا يمكن لهذا أن يحدث
هذا ليس عدلاً
- آه. تباً - آه. تباً
سيدي
ماذا حدث؟
سيدي. ها هي
كلا
لا يمكنهم الهرب
ماذا كنتم تفعلون؟
وتسمون أنفسكم ضباطاً؟
هذه ليست غلطتي إنها مشكلتك
لكن، سيدي
- هل هذه هي؟ - نعم. اعتقد ذلك
ها هي. لقد عثرنا عليها
لماذا لم تخبرهما بأنه صدر عفو عنهما؟
لقد كنت مشغولاً للغاية
مع الرئيس الجديد وكل هذا
كنت سأخبر أولئك الحمقى اليوم
من يمكنه تصور هذا؟
عفو عام؟ عفو؟ تباً
ما هي وظيفة الحراس؟
كيف لكم ألا تلاحظوا هروب شخصين
لقد حفروا نفقاً تحت الجدران
كيف يمكننا أن نمنع هذا؟
ليس لدينا بصر بالأشعة السينية
ما الذي كان يفعله فريق الأمن خاصتك عندما كانوا يحفرون تلك الحفرة؟
- ماذا؟ - لقد عادوا يا سيدي
ماذا حدث؟
إنه منهار بالوسط
إنه بسبب أمطار الليلة الماضية على الأرجح
أيها البلهاء! ربما دفنوا تحت الأنقاض الليلة الماضية
هذا غير ممكن كلا! مستحيل
- ما الذي تقوله؟ - سيدي
لقد وجدنا مخرجاً بالقرب من قناة الصرف الصحي
يمكننا أن نرى إلى أين خرجوا
إنهم محظوظون للغاية لأنهم مازالوا أحياء
!محظوظون؟
كان من المفترض أن يناولوا حريتهم غداً لكنهم هربوا بدلاً من ذلك
أغبياء
أنتم جميعاً مشتركون بهذا
أرسلوهم جميعاً إلى الحبس الإنفرادي
- خذهم من هنا - نعم. سيدي
كلا. كلا! استجوبوهم أولاً
- واكتشفوا ما حدث - نعم سيدي
مهلاً
أنا أعرف أنا أعرف كل شيء
الرئيس وأنا كنا كشخص واحد
لهذا لا داعي للقلق أعرف أين سيكون
لماذا توقفت؟
يا رجل! ماذا تفعل؟
لا يمكن أن أثق بك
لن أهرب. انزع هذه
انزعها رجاءاً
- مرحباً؟ - لماذا لا يمكتكم القيام بعملكم بصورة صحيحة؟
- من يتكلم؟ - أنا السجين الذي هرب من هناك
أيها الوغد الغبي
لماذا لم تخبرنا بأنه سيطلق سراحنا في عيد الاستقلال
كنت سأفعل ذلك اليوم
!لماذا ليس بوقت أبكر
لو فعلت، لما حدث أي شيء من هذا الجنون
ما الذي ستفعله الآن؟
كيف ستحل هذا؟
عودا إلى هنا على الفور فحسب
إن عدتما، سأحرص على ألا يعلم أحد بما حدث
لذا عودا رجاءاً. ها؟
هل تعد بذلك؟
أقسم بوظيفتي
إن أخلفت هذا اعتبر نفسك ميتاً
أنا على وشك أن أطرد. لهذا عودا الآن
حسناً. سنكون هناك قريباً
أنا لن أذهب
مهلاً. ماذا؟
أنا لن أذهب؟
لم لا؟
لدي عمل يجب أن أقوم به اليوم
حسناً
أحدنا سيبقى والآخر سيعود
- لماذا؟ - لديه عمل يقوم به
توقف عن المزاج. يجب على كلاكما أن تعودا إلى هنا
إنه مشغول اليوم
لا فائدة من هذا إن لم تعودا كلاكما
مهما حدث، يجب أن تعودا معاً
أشعر كما لو أنني استسلم
وأرغب بقتل نفسي، لكنني لن أفعل
هل تعرف لماذا؟
لأن ما أردته لم يكن النفق
بل الحرية
الهرب أو الحصول على العفو
في كلتا الحالتين إنها الحرية
لهذا لنعد
أتوسل إليك، أعطني الفرصة لتجربة الحرية الحقيقية
يجب أن نعود
هذا بلا فائدة. لا يمكنني العودة
قالوا كلانا أو لا شيء
لا أستطيع
يا. هل تريد الموت؟
اضربني. مع هذا مازلت لا أستطيع
لنعد. أرجوك؟ أتوسل إليك
مستحيل
لماذا لا يمكنك بحق الجحيم؟؟ اخبرني
مستحيل
أولئك الضفادع الأغبياء
هذا العمل القذر. أوغاد أغبياء
كيف يمكن لشعرك أن يبقى هكذا؟
إنه مكلف للغاية. لا تلمسه
- أنت مهووس بشعرك - انظر هنا
- ألم تنهيا التنظيف بعد؟ - لقد انتهينا تقريباً يا سيدي
- انتهينا يا سيدي - نظفا هذا
والبسا هذا اسرعا وارتديا هذا
- ماذا؟ - غيرا ملابسكما
- لن يتطلب تنظيفه الكثير من الوقت - لماذا علينا فعل هذا؟
اذهبا وبدلا الآن
أيها الرئيس. أيها الرئيس
لماذا هذه الغرفة صاخبة للغاية؟
نحن نسمح لنزلائنا النموذجيين بالحصول على بعض الحرية
يجب أن يبلوا أفضل من هذا
- افتح هذا الباب - سيدي
افتحه. حالاً
ما خطب شعورهم؟
تباً
لا أصدق هذا
هذا السجين يستخدم جل للشعر
لمنحهم الشعور بمزيد من الحرية هنا
لماذا لا تسمحون لهم بصبغ شعرهم وتجعيده
سنصلح هذا على الفور يا سيدي
خذوهم من هنا واحلقوا شعرهم
تباً
هذه ليست زنزانة إنه وكر خنزير قذر
لماذا سيأتي أعضاء المجلس إلى هنا
دون اخطارنا مسبقاً يا سيدي؟
هل يجب أن أخبركم بكل شيء مسبقاً. ها؟
آه. اللعنة
سيدي لقد حان وقت فطورهم ليتمكنوا من بدء يومهم
لدينا مشاكل أكبر هنا يمكن للوجبة أن تنتظر
اجعلهم ينظفون كل زواية
سيأتي زوار مهمون إلى هنا
كيونغ سون
هذه الفتاة السخيفة
- كيونغ سون - ماذا؟
إلى أين ذهبتِ بهذا الوقت المبكر؟
ذهبنا لرؤية ثوب الزفاف والبدلة
- لابد أنكِ سعيدة للغاية - أنتِ
- أيتها الساقطة! أنتِ بعداد الموتى - عزيزي
كيف خرجت؟ !أمي
انفصلي عنه. أنهي هذا. الآن
هل أنت مجنون؟
نعم. أنا كذلك
من هذا؟
سنموت كلانا اليوم
ماذا؟ من هذا؟
لا تتدخلي. تباً
- ماذا تفعل؟ - ابتعد
- انزل هذه - ابتعد وإلا ستموت
- انزلها - هل تريد الموت يا رجل؟
- كلا لهذا اخفض هذه. ولنتكلم - آه. تباً
ما هذا؟
أوبا
لا تتحرك
هل تتحدث معي؟ ابقى في مكانك. لا تتحرك
توقف
إنه حبيبي السابق
ماذا؟
آه. اللعنة
كيونغ سون لم تجد فرصة قط لتخبرني عنك
أنا أتفهمك
ونحن الآن في وضع كهذا. أليس كذلك؟
أي رجل لن يغضب؟
لن تكون رجلاً إن لم تغضب. ها؟
عزيزتي. هل يمكن أن تحضري لنا بعض السوجو الآن؟
سوجو في وضح النهار؟
الرجال يشربون في مثل هذه المواقف
ألست محقاً؟
اشربه كله بنفسك
وأنا لست حبيبها السابق
- هذا الوغد - عزيزي
تباً
لو لم يكن لأجلكِ، لكنت رميت به في السجن
القدوم هكذا
الوغد الحقير
لقد قلتِ بأنني حبكِ الأول
- تباً - ادخل
تباً. انطلق
لقد أخذتها من الشارع وأعطيتها العالم وهكذا ترد الجميل
- قلت، لنذهب - ما هو الحب بحق الجحيم
- إنه مجرد هراء - لنذهب يا رجل
- ولماذا كان يجب أن يكون شرطيا؟ - لنذهب يا رجل
- الساقطة الغبية - اذهب
- ساقطة غبية - اذهب
أيتها الساقطة
هذا صحيح. لقد انتهى كل شيء يا رجل
ركز بالعودة سيكون الأمر على ما يرام
اخرس! إنه لم ينتهي بعد
تباً
#هذه الليلة فقط
# سأضع أحمر الشفاه الوردي من أجلك
# إنه لن يزول من قلبك
# عندما أقبلك
#بينما تغادر
# أنظر في عينيك الحزينتين
# وقطرات الدموع تنهمر على وجهي
# وتبلل أحمر شفاهي الوردي
- كيونغ سون! عزيزتي - ماذا؟
تعالي هنا
هل تريدين أن نرتبط؟
نحن نعيش معاً الآن
ليس هذا! لنتزوج فعلاً
سأترك الاحتيال
وأعيش كمواطن صالح من الآن وصاعداً ما رأيكِ؟
أنت تخدعني. أليس كذلك؟
هل تعتقدين بأنني كاذب؟
هنا. انظري
آه! ما هذا؟
- يو جي بيل - ما هذا؟
لقد فعلتها مرة أخرى، أليس كذلك؟
كلا. أنا بريء
لا يمكنني تصديق هذا كيف يمكنك أن تفعل هذا بي
انتظريني لن يستغرق هذا وقتاً طويلاً. انتظريني
- أوبا - أنا قادم
لنذهب يا رجل
- أوبا - #هذه الليلة سأضع
# أحمر الشفاه الوردي من أجلك
# إنه لن يزول من قلبك
# أحمر الشفاه الوردي
# أحمر الشفاه الوردي اللعين
تباً
ماذا تفعل؟
- استدر - لا يمكنني الذهاب
- الضوء الأحمر! توقف. تباً - لا يمكنني الاستسلام
عد أدراجك بالسيارة
هان كيونغ سون
اخرجي، هان كيونغ سون
- أين هي؟ - إنها ليست هنا
بالطبع ليست هنا إنها ليست غبية
- لنذهب - اصمت! أين هي؟
لقد ذهبت لاستلام فستان زفافها مع خطيبها
الفستان؟ تلك الساقطة
اسرعوا! لا شيء جاهز حتى الآن هذه فوضى
-هل هذه كل السيارات؟ - عفواً؟
هذا هو المكان الوحيد الذي يستحق العرض
ولا يوجد شيء لعرضه
املئوه واجعلوه يبدو كشيء محترم
تخلصوا من هذه الخردة
قلت لك! قلت لك
كانا هنا. صحيح؟
عرفت بأنهما سيكونان هنا
إعادة التأهيل هي الأهم
تعليم مهارة جديدة لكل سجين
ما الخطب يا سيدي؟
يوجد شيء مفقود هنا
سيدي؟
إنه يبدو كئيباً للغاية
لون الجدار القبيح
- لون الجدار القبيح هذا يجب أن يختفي - مرحباً
لقد عثرت عليهما
كانا هنا
عثرت عليهما؟
نعم. في مكان عمل صديقة يو جي بيل
فالا بأنهما سيعودان
لهذا يجب أن تعود أيضاً
عد إلى هنا حالاً
كلا. انتظر
اتبعهما واحرص على
ألا يتم الإمساك بهما من قبل الشرطة
إن تم القبض عليهما سأقضي عليك
نعم سيدي
لا تخذلني
ابني مريض
هل تمزح معي؟
غيروا كل شيء
طلاء جديد
ازرعوا بعض الأشجار والزهور
لا يمكن أن نريهم المكان هكذا
!ماذا سيفكرون بي
كيف أبدو؟
جميلة
جميلة بما فيه الكفاية ليلحق بك طابور من الرجال
هل تريد أن تجرب بدلتك؟
نعم. اذهب لتجربتها
بالتأكيد. لم لا أنا العريس
هان كيونغ سون
آه. أوبا
أوبا
إن طلبتِ مني أن أموت
سأفعل أي شيء من أجلك
أوبا. أوبا
أوبا
أجاشي. أجاشي
ما الذي يجري بالأسفل؟
اللعنة
كيونغ سون
توقفوا, أيها الأوغاد. توقفوا
كيونغ سون
ذلك اللعين
لماذا كان عليه أن يكون شرطياً؟
ألا يمكننا أن نتخلص منه فحسب؟
لا يمكننا أن نتلخص من رجل يحمي أمتنا
الطيور على أشكالها تقع أنتم يا رجال الشرطة جميعكم متشابهون
- هذا اختطاف - ابقي هادئة
لا تفعلي هذا مرة أخرى وإلا
ما الذي تفعله بحق الجحيم دعها وشأنها
هل تريد الموت؟ لماذا ضربتها؟
إنها لا تجلس بهدوء
لا تحشر نفسك في شؤوننا
لا تبكي يا صغيرتي أنا آسف
توقفي
لا توجد وسيلة لتفلتي من هذا لهذا كوني جيدة وابقي هادئة
- توقف عن إملاء الأوامر عليّ - اصمتي
همهمة واحدة، واعتبري نفسكِ ميتة. فهمتِ؟
أنت. انظر
يا. أيها الأحمق من أعطاك الإذن بقتلها؟
سأقتلك قبل أن تفعل
اخرس بحق الجحيم
إن أفسد أياً منكما أمر عودتي سيكون بعداد الموتى
أنا أفعل ما أقوله دائماً
لست سنوات لعينة حفرت نفقاً بملعقة
تتذكر؟
ابدأ بالقيادة
قد بأسرع ما يمكن
تباً
لا يمكنني التحمل بعد الآن
تباً. اللعنة على هذا
انهوا العمل، واذهبوا لتناول الغداء يا رجال
- انهض ولنذهب - توقفوا
ليتوقف الجميع
الآن سنبدأ بالصباغة وعمل حديقة
لا وقت لدينا. لنبدأ اذهبوا للعمل على الفور
- اسرعوا. اسرعوا - تحركوا. تحركوا
اسرعوا! تحركوا. تحركوا
- اسرع - تحرك! تحرك
سيدي؟ ماذا عنا؟
اذهبوا معهم وابدأوا بالعمل
لكن نحن حراس، لسنا محكومين
يا. لماذا توقفت؟
لا يمكن أن نقحمها في هذا
ابقي هنا. سأعود على الفور
يا
تباً
ليس بالعمل الممتع ها. فهمتِ؟
رأيتِ كم يمكن أن أكون فظاً
بالطبع
ما هذا؟
تباً
- مرحباً - ماذا؟
أيها الأوغاد أعيدوا سيارتي
- تباً - هل تريدان الذهاب للسجن؟
لقد خرجنا من هناك للتو يا رجل
ماذا؟ بسببكم أيها الأغبياء سأُطرد
- انتظر لبعض الوقت فحسب - حتى متى؟
- سيارة الأجرة خاصتي ليست سيارة مستأجرة - سأعيدها لك
تباً
اللعنة
تباً
توقفي مكانكِ
توقفي
عندما أمسك بكِ اعتبري نفسكِ ميتة
سأمسك بكِ
تعتقدين بأنه يمكنكِ الهرب مني؟
فستاني
قلت لكِ ألا تهربي
تباً
رأسي. رأسي
على الرغم من أنك خرجت من السجن لا أحد سيرحب بك
- إلى أين ذهبا؟ - ماذا؟ من أنت؟
- إلى أين ذهبا؟ - اصمت
- ماذا فعلت لها؟ - انظر إلى الأرنب الذي أمسكت به
كيونغ سون. كيونغ سون
أوبا
هل أنتِ بخير؟ ماذا حدث؟
لا أعرف. ابتعد عني
لقد ضربتها، أليس كذلك؟
من ضرب من؟
رأسي. اللعنة ادخل فحسب
بدلي بهذا
أوبا. دعني أذهب
إنه ليس شرطياً عادياً سيقوم بمطاردتك
- إذاً لا تتزوجي به - لا يمكنني
لم لا؟ لا يمكنكِ خيانته؟
لكن لا بأس بخيانتي؟
لا تصرخ في أذني اصطحبها معك فحسب
عندها الزفاف سيُلغى بكل الأحوال
من هذا الرجل على أي حال؟
اسأليه بنفسكِ
من أنت بحق الجحيم؟
أنا أحد أفراد
طاقم عفو عيد الاستقلال
ماذا؟
طاقم عفو عيد الاستقلال
طاقم عفو عيد الاستقلال، بأوامر خاصة من
الرئيس يستعدون للصعود على متن الطائرة للتوجه إلى بيونغ يانغ
سننتقل إلى بث مباشر من مطار إنتشون
هنا مطار إنتشون
جنباً إلى جنب مع السفير ايم دونغ جين
طاقم العفو سيحط في بيونغ يانغ
لبدء تمهيد الطريق
لقمة الشهر المقبل
بين الشمال والجنوب
من مطار إنتشون كانت معكم ام هي جو من أخبار يو تي إن
ليس هذا
ماذا إذاً؟
سأخبركِ في الطريق غيري ملابسكِ فحسب
إلى ماذا تنظر أيها الأحمق؟
ما الذي تفعلونه هنا يا رجال؟
لقد تجاوزت الحدود
هل تعتقد بأننا أبقار أو خنازير أيها السافل؟
هل تنوي قتلنا حتى تتمكن من تملق ذلك الوغد رجل البرلمان؟
حتى أنكم لم تقوموا بإطعامنا بعد.. تباً
قد تضطرون لتخطي وجبة أو اثنتين إن لزم الأمر
توقفوا عن الشكوى وعودوا للعمل لم يتبقى لدينا الكثير من الوقت
تباً. هذا انتهاك لحقوق الإنسان
أيها الأوغاد.. من قال بأنه لديكم الحق بالمطالبة بحقوق الإنسان توقفوا الآن
ماذا؟ هل تريد أن نقوم بإثارة شغب حقاً؟
ماذا؟ ماذا قلت؟
..شغب! قلت شغب. أيها الأحمق. إن ضربت جبهتي. سوف
يا. ضعوه بالحبس الإنفرادي مجدداً
لا تترددوا. خذوه على الفور
نعم سيدي. لنذهب
دعوني. دعوني
هذا ليس عدلاً لقد عاد من هناك منذ بضعة أيام فحسب
- ضعوا هؤلاء الحمقى هناك أيضاً - نعم سيدي
- تعال هنا - لنذهب
إن عدت، سيطلقون سراحك بموجب العفو الخاص غداً؟
حقا؟
إن لم يحدث هذا سأقتلكم جميعاً
أنا أتحدث معه، لذا لا تتدخل
أوبا. إذاً يجب أن تدعني أذهب حقاً
إن كنت معك، سيعثر عليك رجال اشرطة قبل أن تعود
اصمتي
انساني وأبدأ حياة جديدة هناك العشرات من الفتيات
لا أريد أي شيء آخر إن كنتِ معي
أنا عالق هنا مع هذا الأحمق بسببكِ
هذا جنون
كيف انتهى بي المطاف مع هذين الاثنين؟
تباً توقف عن التمتمة
ما الذي قلته؟
أنت اصمت
- أيها الأحمق - أنت
- ماذا يا رجل - اصمت
اسرع
أوبا. أنقذني أرجوك. سأذهب إلى تشون جو
أيها الأوغاد. أنتم بعداد الموتى
اعتقد بأن هذا الشرطي في طريقه لعمل شيء ما
- لا بد أنه عثر عليهم - الأوغاد الأغبياء
الأحمق المجنون. لماذا يقود بهذه السرعة؟
اتبعه يا رجل. اتبعه
من هذا الطريق. هناك
ماذا؟ لماذا توقفت؟ ما الذي يجري؟
- قد أنت - ها؟
أنت لست مجبراً على اتباع القوانين، لهذا افعلها أنت
هذا التفتيش سيدمر هذا المكان
ليس حقاً. لقد حصلنا عليها بسعر زهيد
عرفت هذا
يجب أن أعيدها بعد بضع ساعات
إن سأل أي أحد، فأنتم لا تعرفونني
امنحنا مزيداً من الوقت. ساعدنا رجاءاً
نعم. أياً كان
ياً لقد فوّت بقعة
- هنا؟ - نعم. هنا
حسناً. اسرعوا
عمل جيد يا رجال. انهوا هذا وستتمكنون من الأكل قريباً
لا مزيد من العمل وإلا سنموت لا مزيد من العمل
جميعكم. بسرعة انتقلوا إلى المرآب
ماذا؟
لقد قلت أن تنتقلوا جميعاً إلى المرآب. فهمتم
ما هذا الآن؟
ما الأمر؟
سيكونون هنا قريباً
اسرعوا! ادخلوا
تحركوا
سيدي. يا. سيدي
ماذا عنا؟
أنت اذهبوا إلى هناك أيضاً املئوا الأماكن الفارغة
لا يمكنك أن تفعل هذا بنا. تباً
ماذا قلتم؟
إن واصلت الضغط علينا
سنذهب إلى القائد الأعلى
توقفوا عن العبث واذهبوا إلى هناك
لن نذهب إلى هناك
ماذا؟ ألن تطيعا الأوامر؟
هل تريدان أن تطردا من عملكما؟
حسناً
عندها سنجرك معنا
سنخبرهم بأمر الهروب
ماذا؟ ضعوهم في الحبس الإنفرادي
- الإنفرادي؟ - لكن لا توجد زنازين فارغة
ضعوهم جميعاً في زنزانة واحدة إذاً
!انتباه !تحية
مرحباً
كدنا نصل
سيكون كل شيء على ما يرام
- سيسير كل شيء على ما يرام - 9500وون لو سمحت
نحن نؤمن إيماناً راسخاً بحقوق الإنسان
وشعارنا هو الإصلاح
لهذا نحن لا نوفر المال في سبيل تقديم التسهيلات الكبيرة
والتعليم الفني للسجناء لمساعدتهم
رائع. هذه خدمات لوجستية كافية لنبدأ الجولة
هل تريدون هذا الآن؟
- بالمناسبة، هل تلعب الجولف؟ - عفواً؟
هل تلعب الجولف؟
أنا أجيدها، لكن لأنني مشغول هنا
رغم هذا مازال عليك أن توفر وقتاً للعب
إنها أفضل رياضة لصحتك
نعم. هذا صحيح
توقف عن التفكير بالجولف وتابع التقرير
سيدي؟
التقرير انهي باقي الأمور اللوجستية
فهمت يا سيدي
يا. نحن أصدقاء. هل تتذكر؟ أنا لست محتالاً
كيف يمكنك أن تدير ظهرك لنا؟ تعال هنا
اللعنة. ما هذه الضجة
- ماذا؟ - اصمتوا
إنهم لا يسمعونكم على أي حال
لهذا ابقوا أفواهكم مطبقة فحسب
هل تريد العبث معنا؟
أيها الوغد الشقي تباً
إلى ماذا تنظر؟
اقتلوهم جميعاً
أنت تأكل كما لو أنك لم تأكل منذ أيام
تمهل، ستختنق
يا. اسرع بالأكل. ليس لدينا الكثير من الوقت
أنت كل يا رجل
تباً
- كلي يا صغيرتي - أنا آكل
كيونغ سون
- هل يمكنني أن أسألكِ سؤالاً واحداً؟ - ماذا؟
كيف انتهى بكِ الأمر بالوقوع في حبه؟
- لماذا تسألني هذا؟ - مجرد فضول
الحب جاء لي مثل زخات من المطر
#لبعض الوقت الآن
#منذ التقيت بك للمرة الأولى
#لا أعرف لماذا لكن
#وضعت أحمر الشفاه الوردي
#قلبي يخفق عند التفكير بك
#أحبك يا حبي
#لسنا بحاجة للكلمات
#لوصف قلوبنا
#حبنا كان مميزاً جداً
كيف تعرف هذه الأغنية؟
آه هذه؟
إنها أغنيتي المفضلة
آه حقاً؟
بالمناسبة، ماذا تعمل لكسب عيشك؟
أنا شرطي
حقاً؟
إذاَ على الأغلب لا يمكن أن ينتهي بك الأمر في السجن مطلقاً صحيح؟
إلا إن تخلى العالم عنا
آه عزيزي
لقد كان القدر
- كيونغ سون - ماذا؟
هل تحبين ذلك الخنزير حقاً؟
ألم تسمع ما قلته؟ إنه القدر
ما مشكلته؟
انحرفت حياته بمسار غير متوقع بسبب ملعقة
اللعنة. لقد وقعا
لماذا توقفا لتناول الطعام هناك؟
كانا على وشك الوصول
مرحباً؟
المكالمة لك
- ماذا؟ - تلقى المكالمة
- من؟ - لا أعرف
- مرحباً - اهربوا. بسرعة
- ماذا؟ -اخرجوا. الآن
الشرطة تحاصركم
ماذا؟ ما الأمر؟
- تمت محاصرتنا. الشرطة! اركضوا - لماذا؟ لماذا؟
هناك شرطة في كل مكان
اللعنة قلت لك ألا نتوقف للأكل
- أنا لن أذهب - يجب أن نذهب
- أنا لن أذهب - لنذهب الآن
- اسرع يا رجل - قلت بأنني لن أذهب
أيها الوغد
تباً
تعتقد بأنني أحمق. لا يمكنك الوقوف هنا
إنه شارع عريض. لماذا هنا
- أيتها السافلة. أنتِ - ماذا تفعل؟
- دعني - ما الذي يجري هنا؟
- الرخصة والتسجيل - غير ممكن يا رجل
أوبا
اخرج. اخرج
- اسرع! اسرع - عودا إلى هنا
يجب أن تدفعا
- إلى أين ذهبا؟ - من هذا الطريق
بالخلف
توقفا هناك
توقفا
مكانكما
هناك
يا صاحب عقل الدجاج الهلامي. لماذا تتبعني؟
نحن نحاول المساعدة
لكنهما سريعين حقاً
يا رفاق تعالوا إلى هنا للحظة لقد أصيب شخص
- تعالوا هنا - ماذا الآن؟
الزائدة الدودية لـ هوانغ على وشك الإنفجار
الزائدة الدودية؟ في وقت كهذا؟
افتح الباب لنتمكن
من أخذه للمستشفى
حسناً. ابتعدوا
لكن ما خطب هذه التعابير الغريبة؟
افتحوا الباب
ستموتون جميعكم اليوم
افتحوا أيها الأوغاد
حطموه وافتحوه
اعبروا
هذا الطريق
آه تباً. اركضوا
مصدر فخرنا وبهجتنا موجود هنا
كل عام 50 رجل يحصلون
على تراخيص الميكانيكا من هنا
إنها طريقة رائعة لمساعدتهم للعودة للمجتمع
ما الذي يجري؟
رئيس الأمن
نعم
ماذا يجري؟
أنا واثق بأنه لا شيء يا سيدي
أحياناً يحدث هذا بالخطأ
لا تشغلوا عقولكم بهذا رجاءاً
سأذهب للتحقق من هذا على الفور
بسبب كيونغ سون
أردت أن أصبح رجلاً جديداً
وأعيش حياة شريفة
بسبب كيونغ سون
حرصت على أن أنجو
في وكر الفئران اللعين ذاك
تباً
بدونها
لا سبب لدي للعيش
أنا كالميت
يجب أن أموت فحسب
تباً
إلى أين أنت ذاهب؟
كلا
اش
أيها الأحمق؟ ما الذي تفعله الآن؟ تباً
- إنه يؤلم حقاً - أيها الأحمق
إن كانت لديك الشجاعة لقتل نفسك
انهض وأرها بأنه بإمكانك بدء حياة أفضل
- لا يمكتك الموت - الشرطة. لنذهب
- لا يمكنك الموت أيها الأحمق - ابتعد
ماذا؟
لنذهب. اسرع
أنت ذكي يا رجل
كيف فكرت بأخذ سيارة الإسعاف في هذا الوضع؟
لنذهب
تأكدوا بأن لا يتمكنوا من الخروج. حاصروهم
حطموه. حطموه
ابتعدوا جميعاً
الآن سنأخذ جولة حول الفناء
انتظروا! اغلقوا كل الأبواب
لنذهب للداخل
ما الذي يجري؟
لا شيء يا سيدي
أحدهم فقد صوابه قليلاً
ورجالنا يتعاملون مع هذا
هل هذا منطقي؟
كل شيء تحت السيطرة
إنه اجراء اعتيادي في السجون
إنه مجرد حادث يمكن حله بسهولة
لنعد للداخل
توقفوا
أيها الكلاب
ادخلوا وقيدوهم جميعاً
اقمعوا الشغب اقمعوا الشغب
أيها الأوغاد
أعطني هذا
اطلقوا
ما هذا؟
لقد قلت بأنه مجرد حادث بسيط
آه سيدي. إنه فقط.. لديهم
تدريب على اطلاق النار اليوم
صحيح. إنه يوم التدريب على اطلاق النار كل أربعاء بالأسبوع الثالث من الشهر
- كل أربعاء بالأسبوع الثالث من الشهر - هل هذه مزحة أم ماذا؟
أريد رؤية هذا
- كلا يا سيدي - ابتعد
لا يمكنك الخروج من هنا الآن لأي سبب كان
آسف يا سيدي
ما الذي يجري حقاً؟
ما الذي
تباً
ليبقى الجميع في أماكنهم
إن تحرك أي أحد. سنطلق النار
هل استمتعت بحفلتكم الصغيرة؟
أيها المجنون
هل تريد الموت؟ أيها الغبي الأحمق
لقد انتهى أمرك
ستقضي ما تبقى من أيامك هنا في الحبس الإنفرادي
سأرى هذا
ماذا تفعلون؟ خذوهم
- سيدي. إنهم نحن. لسنا منهم - هؤلاء الحمقى الأغبياء
مكانكم
إن تحرك أي أحد سيفقد رأسه
القوا بأسلحتكم
انبطحوا على الأرض
يُفترض أن تكون هنا
- يا! لقد عثرت عليها - حقاً؟
حسنا. كلها
- كل شيء جاهز الآن - لنذهب
ارفعوا أيديكم
ادخلوا
إذا الفئران كلهم في الفخ
إياك أن يتحرك أحد
ارفعوا أيديكم
اخرجي
هذا سيكفي للقطار. خذي
لنعد فحسب. لقد وجدتني
لا يمكنني العودة إلى أن أمسك بأولئك الأوغاد
ماذا عن زفافنا اليوم؟
إن لم أقبض عليهما. سيكون علينا تأجيله ليوم آخر
- أوبا - مازلتِ هنا. اذهبي
ما خطبك؟ إنهما لم يقتلا أحداً
لقد عبثا معي، وهذا أسوأ من ارتكاب جريمة قتل فهمتِ؟
لماذا تريد الزواج مني؟
ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم؟
- لماذا ستتزوج بي؟ - لقد قلتِ بأنكِ تريدين هذا
ماذا. كيف يمكنك قول هذا؟
هل أحببتني قط؟
اجبني. هل أنت تحبني حقاً؟
آه. تباً
لقد كنت لطيفاً, ولكن هذا لا يعني بأنه يمكنكِ عصيان أوامري
اخرجي
- اخرجي - كلا
- اخرجي الآن - كلا
لا يمكنك أن تملي عليّ ما أفعله
قلت بأنني آسف. لهذا اذهبي
- قلت كلا - اذهبي أرجوكِ
تباً. إنه ذلك الشرطي. انخفض. انخفس
- اذهبي فحسب - لن أذهب
تباً. اذهبي فحسب
يا. كيونغ سون. ستندمين على هذا للأبد
أيها الأحمق. أنت مجنون
هذا صحيح. استمر بالهرب
- أوبا - اذهبي. بسرعة
أوبا! ما هي مشكلتك؟
هؤلاء الأغبياء الحمقى
لنذهب
من تكون بحق الجحيم على أي حال؟
لماذا تستمر باللحاق بي؟
ابتعد
لماذا لا تتحرك؟
ما هذا؟
لن تتحرك؟
ما هذا؟
- شغل المحرك - اللعنة
انظر! انظر
ماذا ستفعل الآن. ها؟
تريد أن تعرف ماذا سأفعل؟
سأرديكم جميعاً أيها الأوغاد
ثم سنتقل أنفسنا
انظر. اهدأ رجاءاً
ودعنا نتحدث
بهدوء حول هذا
أنا بصف المظلومين أمثالكم
أنت ستتلقى الرصاصة الأولى
ليمت الجميع
أيها الرئيس
إن كنا سنموت هكذا. دعنا نتناول الطعام أولاً على الأقل
أنا أتضور جوعاً
احفر بسرعة أكبر. أسرع. احفر
كيف ستحفر كل هذا هكذا؟
اصمت واستمر بالحفر. هل لديك أي فكرة أخرى للعودة للداخل؟
أيها الغبي. لقد حفرت لست سنوات
سيستغرق هذا نفس الوقت للعودة للداخل
لقد استغرق وقتاً طويلاً لأنني كنت أحفر بسرية
انظر! يمكننا فعل هذا. إنه سهل
ماذا لو انهار علينا؟
لماذا سيحدث هذا؟
لقد قلت بأن هذا لن يحدث أيها الغبي الأحمق
اهدأ
أيها الأوغاد. هل تعرفون ما هو الجوع؟
الآن ما هو طعم الجوع برأيكم؟
حتى الحيوانات يتم اطعامها
للعمل، أيها الأوغاد
لو قمتم بإطعامنا مرة واحدة فقط اليوم
ربما لم نكن لنصل لهذا الحد
أيها الأوغاد
انتظروا فحسب إلى أن
أضع هذه الملعقة
ما هذا؟
إنه طريق حاولت الفرار منه ذات مرة
الأنابيب متصلة بالحمامات. لندخل
لقد حاولت كل شيء. ها؟
واو! هذا رائع. لماذا لم تحاول الهرب من هنا؟
الأرضية انهارت فجياة، وتم القبض عليّ
أيها الأحمق. ألا يمكنك فعل أي شيء بطريقة صحيحة
يا! ما هذا؟ انزعها
بعض الماء؟
- يا! سيدي - ماذا؟
ما الأمر؟
أنا بصفك
أنا لست مثلهم
توقف عن النباح واذهب اجلس مع البقية
لكنت كنت محتالاً في السابق أيضاً
لقد أمضيت وقتي مثلكم يا أولاد
الناس يعتقدون بأنني دخلت السجن بسبب
دوري في الحركة الديموقراطية
وأنني شققت طريقي بمكافحة المجتمع الظالم
لكن هذه كلها قصة ملفقة لقد أمضيت 6 أشهر بسبب الاحتيال لكسب المال
اتركني يا رجل
كيف لمحتال سابق أن يصبح رجل قانون؟
كلا. حقاً
يوجد الكثير منا هناك. أقسم
هذه مجرد واجهة
أنا محتال سابق. أنا واحد منكم
اذهب هناك
حسناً. شكراً
يا! أين الجميع؟
أين كلاب الحراسة الأوغاد؟. أين الجميع؟
آه تباً
الحفر، إنها عادة لديك. أليس كذلك؟
لماذا لا تصنع ثقباً في الجدار؟
كيف يمكننا أن نثقب هذا أيها الأبله؟
لنفكر بهذا بهدوء أكثر
هل يجب علينا حقاً فعل هذا؟
أليس من المثير أن نستمر بالعيش كهاربين؟
قد يكون هذا صعباً
لكنه أفضل من الموت
افعلها
كلا. لا أستطيع
هذا ليس صواباً
اذهب
إن انطلقنا بالسرعة الكافية سينجح هذا
ماذا إن لم ينجح؟
- سينجح - هذا جنون
افعلها
الأمنية الأخيرة. ها؟
حسناً. لنمت فحسب
اقفز خارجاً
- توقف عن قول الهراء - إنها الحقيقة
لم أدخل السجن
لكنني قمت بأمور أسوأ من أي أحد هنا
ملياري وون
أخذتها كلها لنفسي
اذهب إلى هناك
إذا فقد قفزت لتنجو بجلدك. ها؟
دعني يا رجل
بدا بأن هذا لن ينجح. على أي حال أنت على قيد الحياة بفضلي
إذاً أين الثقب. ها؟
- لقد اعتقدت بأن هذا سيعمل - غبي. أيها الوغد الأحمق
أيها الأبله
رأسك مليء بالهراء
لقد كانت صغيرة للغاية
نحن بحاجة إلى شيء أكبر لتحطيمه
أنا لن أفعل هذا. حطمه أنت بنفسك
يا
هيا. انطلق
كلا. هذا جنون حقاً
أنا واثق هذه المرة
إن كنت واثقاً افعل ذلك بنفسك
لو كنت أجيد القيادة. لفعلت هذا منذ وقت طويل
ابدأ بالتعلم. إنه ليس صعباً
أيها الحقير. توقف عن الثرثرة وتحرك
- تحرك - تباً
لا تتحركا
هيا أيها الوغد
إنها نهايتكما أيها الوغدان
ادخل أيها الوغد
أنتما هاربان أيها الوغدان. ها؟
لقد انتهى كل شيء. فلماذا لا نتكلم فحسب. ها؟
ابن العاهرة. نتكلم؟
تعال هنا أيها الأحمق
اتبعني
قف. الآن
تريد البعض مني؟ انهض. الآن
قف! قف. الآن
ألم تسمعني؟
اجلس! اجلس
!قف! اجلس
مل للأمام
تدحرج لليسار! تدحرج لليمين
- تدحرج لليسار! تدحرج لليمين - توقف
تدحرج لليسار أيها الأحمق تدحرج لليسار
قف
قف أيها الوغد
سألقنك درساً
قبل أن تعود إلى زنزانتك
اصرخ بما أقوله أنا حثالة
- أنا حثالة - توقف
أنا حثالة
أنا سرطان في المجتمع
- أنا سرطان في المجتمع - هذا هو
ما كان يجب أن أُولد
هذا جيد
أنت أسوأ من صرصور هل تعلم هذا؟
هل تعرف ما هو أفضل علاج؟
لعديمي الفائدة أمثالك؟
سحقهم حتى الموت كالحشرات
أنت. توقف
- تريد القليل من هذا أيضاً؟ -توقف فحسب
ماذا ستفعل. ها؟
ما هذا؟
- كيونغ سون؟ - أيها الوغد الغبي
أيها الوغد الغبي
قدت وأنا ثمل. صدمت أحدهم وهربت
- أنا سيء حقا.. رجاءاً؟ - اذهب إلى هناك
شكراً لك
الدعارة
هناك
شكراً لك سيدي
اختلاس
هناك
أنا أفهمك
رشاوى
زنا
أعطني هذا
لنذهب
ادخل. بسرعة
إلى أين ستذهب؟
- سنعود إلى هناك - كيف؟
بصنع فتحة في الجدار
- هل أنت مجنون؟ - ماذا تفعل؟ ادخل
هو قال لي أن أفعل
يا
أليس لديك أي شيء؟
الإخفاق في القيام بواجباتي
أنت ميت على أي حال
لا يمكنني الموت
إن مت
ماذا عن عائلتي؟
لدي أربعة أطفال
ابني الثالث لم يتدرب على استخدام النونية بعد
الثاني لديه طفح جلدي، ولا يستطيع النوم
الأول
إنه أخرق كالمسمار
زوجتي خسرت كل مدخراتنا في القمار
والدي مشلول وأمي مصابة بالخرف
ووالد زوجتي إنه
لنذهب
لا تقلق
إن تمكنا من عبورها، سنصل إلى هناك دون أي مشكلة
هذه حماقة حقاً
هذا أفضل من خرق الجدار
- أنتِ مجنونة - ثق بي
يمكننا فعلها بهذه السيارة انطلق
اسرع
لقد عدنا
يا! لقد عدنا
هل يوجد أحد هنا؟
أنتم لم تستمعوا إلينا أبداً من قبل
لكن لديكم الكثير لقوله، ها؟
اطلقوا على هؤلاء الأشخاص أولاً، ثم سنتقل أنفسنا
ماذا؟ ما هذا؟
ليس هذا ما وعدت به
لم أقل أبداً بأنني سأدعكم تعيشون
اللعنة، ما هذا؟
ماذا ستفعل؟
لقد أردت العودة، والآن ماذا؟
يا، أيها القائد
لقد عدنا كما وعدنا
أيها الأحمق. هذه ليست المشكلة هنا
كيف ستخرج نفسك من هذا؟
لا أعرف
أيها الأحمق
اخرجا. أنتما
اخرجا. الآن
أنا سأتولى أمر هذا، وأنت تكفل بالباقي
أنا؟ كيف يمكنني هذا؟
قم بأفضل ما لديك. تباً
- اخرجا - تباً
اخرجا أيها الوغدان. الآن
اخرجا أيها الوغدان
يا! اطلقوا النار عليه
كلا! توقفوا! لا تطلقوا النار
توقفوا واستمعوا لي لثانية
اطلقوا النار! اطلقوا النار عليه فحسب
مستحيل يا رجل
ابتعد أيها السافل
لا تنظروا هناك. استمعوا لي فقط الآن
لا أعرف ما حدث هنا اليوم
لكن لا يمكنكم فعل هذا
وإلا سينتصر أولئك الأوغاد
لا تستمعوا له! اطلقوا عليه. اقتلوهم جميعاً
دعه يصمت. الآن
اخرس وركز عليّ يا رجل
أنهم يعتبروننا أسوأ من القمامة
وضعوا في كل مكان شعار مكتوب عليه بناء إنسان جديد
إنهم لا يؤمنون بالأكاذيب التي كتبوها هناك
هل تؤمنون بهذا يا رجال؟
هل تعتقدون بأننا حثالة؟
أسوأ من القمامة؟
كلا
نحن نعتقد ذلك، وهذا ما جعلنا نتكيف مع هذا طوال الوقت
هل نحن حثالة؟
سرطان في المجتمع؟
- لو سمحت - ماذا؟
أنت تتحدث كما لو أننا كنا نعذبكم حقاً
اخرس بحق الجحيم الآن
اصمت! لا تتكلم في لحظة كهذه
إن فعلنا هذا سنصبح ما يقولونه عنا
سنصبح حثالة
هذا ليس صحيحاً
هذا ليس نحن
تباً! لمرة واحدة فقط
مرة واحدة فقط
لنقم بالصواب
لنعش كرجال حقيقيين ونجعلهم يرون هذا
ما الذي يُفترض بنا فعله الآن؟
القوا بأسلحتكم
لقد فات الأوان
لن يدعونا نفلت بسهولة بعد كل ما فعلناه
انتظروا
ماذا ستفعلون؟
هل تريدون الموت هنا أو التفاوض؟
إن أنهيت هذا، نعد بأن ننسى
كل ما حصل هنا
كيف يمكننا التستر على كل هذا فحسب؟
لا خيار لدينا
أيها المحتال السابق
هل تريد أن يخرج من هنا ما قلته قبل قليل؟
حسناً يا ملياري وون
لننسى هذا فحسب
نعم. هذه فكرة رائعة
- أيها الرئيس - سيدي
سيروق لي للغاية إن تسترتم على هذا فحسب
لقد سمعتهم
إنهم يكذبون جميعهم كاذبون
اجعله يصمت فحسب
قال، اصمت
القوا أسلحتكم
ألقوا أسلحتكم. الآن
إنها النهاية
كلا! كلا
أيها الرئيس. نحن لا نريد الموت هكذا
أنا لا أثق بهؤلاء الأوغاد
لنذهب
لم يحدث شيء هنا اليوم. فهمتهم؟
بالطبع، وإلا سينتهي أمرنا جميعاً
بالمناسبة، من هذان الرجلان؟
أفضل رجلان هنا
قائمة عفو عيد الاستقلال
عفو عيد الاستقلال؟
ماذا تفعل؟ عد إلى زنزانتك
أوبا
لقد فعلتِ هذا مجدداً. سأقتلكِ
كل بعض التوفو
ها هو يفعل ذلك مجدداً
اسرع. أنهم ينتظرون
- آسف - لنذهب. ماذا تأكل؟
انتظر
-يا. محل دجاج - كل شيء هنا. لنذهب
ماذا تفعل أوبا؟
- حسناً. أعلم - ماذا تفعل. لقد تأخرنا
- المستجد متأخر دائماً - أنا آسف
ادخلوا! الجميع هنا. لننطلق
سيدي تشوي، كيف لمالك مخبز أن يأكل الكثير من الخبز؟
ألا تسأم من هذا؟
لقد افتتحت مخبزاً لأنني أحب أكل الخبز
صحيح. شكراً على الدجاج اليوم
هناك الكثير للجميع
أقسم، سأجعلها تتضاعف بشكل مضمون لا يوجد صفقة أفضل من هذه
هذا غير ممكن، ليس مع هذا الاقتصاد السيء
أنا خبير، ولدي نظرة جيدة بالناس
أعطني 3000 و
ستتضاعف خلال شهر
ماذا تفعل؟ تعال هنا
لا تسألني، إن كان لديك مال. أودعه في البنك
أنا لا أعرف
عمل جيد جميعاً
استمتعوا بالنزهة
والآن بالنسبة للمبتدئين الجدد لدينا
- لماذا لاتغنون أغنية؟ - صحيح! هيا
اذهب إليه
#منذ مدة
# منذ التقيت بك
# لا أعرف لماذا لكن
#أنا أضع أحمر الشفاه الوردي
# قلبي يخفق عندما أفكر بك
- #I أحبك يا حبي - آه. عزيزي
- لا تغني هذه الأغنية - عندما تضع
- # شفاهي علامة عليك - ليس هذه الأغنية
أوبا. أوبا
- #بأنك ستغادر - لماذا تغني هذه الأغنية؟
- أعطني هذا - لا تغني هذه الأغنية. لا تفعل
- ماذا يا رجل؟ - دعني